CebuWatch.com

Print this page

Relationships in Cebuano

Male - Lalaki
Female - Babaye

Aunt - Iyà-an, Tiyà, Tita
Brother - Igsòon nga Lalaki
Child (Son / Daughter) - Anak
Cousin - Ig-agaw
Daughter - Anak nga babaye
Elder Sibling - Maguwang
Father - Amahan, Papa, Daddy, Tatay
Grandchild - Apo
Grandfather - Lolo
Grandmother - Lola
Grandparents - Apohan
Grandson - Apo nga Lalaki
Granddaughter - Apo nga Babaye
Husband - Bana
Mother - Inahan, Mama, Mommy, Nanay
Nephew - Pag-umangkon (nga lalaki)
Niece - Pag-umangkon (nga babaye)
Parents - Ginikanan
Relatives - Paryente
Sibling - Igsòon
Sister - Igsòon nga Babaye
Son - Anak nga lalaki
Uncle - Uyò-an, Tiyò, Tito
Wife - Asawa
Younger Sibling - Manghod

Acquaintance - Ka-ila
Boyfriend / Girlfriend - Uyab
Enemy - Kontra, Ka-away
Friend - Higala (not common), Amigo (male), Amiga (female)
Neighbor - Silingan

Connecting relationships in Cebuano or Bisaya is straightforward but may take a little getting used to. Examples:

Dad's younger sister - Manghod nga babaye ni Papa.
* ni means of 

My Mother's friend (female) - Amiga sa akong Mama.
* Akong is short for Ako-ang which denotes ownership of the speaker, i.e. "my"

Our neighbor's children. - Mga anak sa among silingan.
* Mga pronounced "manga" denotes plurality of the next word
* Among is short for Amo-ang which is the plural for Akong, i.e. "our". 

The son of my friend's neighbor.
Anak sa silingan sa akong amigo.