Print this page

About Languages, Asking for help with Cebuano

Here are some phrases which might help you around when you're not sure about speaking different languages.

Do you speak English? - Makasulti ka ug Ininglis? (Makasulti ka ug English?)
Do you know English? - Kahibaw ka ug Ininglis? (Kahibaw ka ug English?)
Can you understand English? - Makasabot ka ug Ininglis? (Makasabot ka ug English?)
I don't speak Cebuano. - Di ko kasulti ug Cebuano.
I don't know Cebuano. - Di ko kahibaw ug Cebuano.
I can't understand Cebuano. - Di ko kasabot ug Cebuano.
I can speak a little Cebuano. - Makasulti ko ug gamay nga Cebuano.
I know a little Cebuano. - Kahibaw ko ug gamay nga Cebuano.
I can understand a little Cebuano. - Makasabot ko ug gamay nga Cebuano.
I don't understand. - Wa ko kasabot.
I don't understand anything. - Wa koy nasabtan.

Is there anyone here who can speak English? - Naay makasulti ug Ininglis diri?
Is there anyone here who knows English? - Naay kahibaw ug Ininglis diri?
Is there anyone here who understands English? - Naay makasabot ug Ininglis diri?

What does ___ mean? - Unsay pasabot anang ___?
What is the Cebuano for ___? - Unsay Cebuano sa ___?
What did he/she say? - Unsay iyang gi-sulti?
Please tell him/her ___. - Palihug ug ingon niya ___.

Generally, Cebuanos can understand if you just use the english name of the language. However, if you want to use the Cebuano translation of the language names, here are a few of the common ones:

English - Ininglis
Japanese - Hinapon
Chinese - Ininsik
Spanish - Kinatsila

Other languages can be translated by a simple rule:
1. For languages beginning with a vowel, add "in" at the beginning of the language.
2. For languages beginning with a consonant, add "in" before the first vowel of the language.

Examples:
German - G+in+erman = Ginerman
Indian - in+Indian = Inindian
Korean - K+in+orean = Kinorean